chore: Phase 12 documentation and repo hygiene
